He.Heb HebreosHebrejima, capítulopoglavlje Carta a los HebreosPoslanica Hebrejima, capítulopoglavlje 10

Hebrejima 10:21 u različitim prijevodima

Španjolski

RV1909 +1 Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,

NBV Además, en él tenemos un gran sacerdote que está al frente de la familia de Dios.

PdDpt y el gran Sacerdote sobre la Casa de Dios,

VBL (NT) Siendo que tenemos este gran sacerdote que está a cargo de la casa de Dios,

Hrvatski

KOK Budući da imamo Velikoga svećenika koji vlada Božjom kućom,

Šarić Imamo i velikoga svećenika nad Božjom kućom.

SHP Imamo vrhovnog svećenika koji upravlja Božjom kućom.

Engleski

KJV (66 books) +1 And having an high priest over the house of God;

KJV (Cambridge) +1 and having a high priest over the house of God;

AFINT (Exp US) +1 and since we have a great priest over the household of God,

AFINT (Lit US) +1 and since we have a great priest over God’s house,

ASV +1 and having a great priest over the house of God;

BSB +4 and since we have a great priest over the house of God,

DRA And a high priest over the house of God:

FBV Since we have such a great priest placed in charge over the house of God,

GNV And seeing we haue an hie Priest, which is ouer the house of God,

LSV and a Great Priest over the house of God,

NMV And [having] an High Priest over the house of God-The Father;

OJB And als (since) we have a Kohen Gadol over the Beis Hashem,

T4T Christ is a great priest who rules over us, who are God’s people [MTY].

WEB (US) +7 and having a great priest over God’s house,