ЕфEf ЕфесянEfežanima, розділpoglavlje Послання св. апостола Павла до ефесянPoslanica Efežanima, розділpoglavlje 2

Efežanima 2:4 u različitim prijevodima

Ukrajinski

Огієнко Бог же, багатий на милосердя, через Свою превелику любов, що нею Він нас полюбив,

НПУ Але Бог, Який багатий на милість, через Свою велику любов, якою Він нас полюбив,

Hrvatski

KOK Ali Bog je tako bogat milosrđem da nas je, zaradi velike ljubavi prema nama,

Šarić Ali Bog koji je bogat u milosrđu, zbog velike svoje ljubavi kojom nas je zavolio,

SHP No Bog je pun milosti i velika je njegova ljubav prema nama.

Engleski

KJV (66 books) +2 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

AFINT (Exp US) +1 But God, who has abundant mercy, because of the great love with which He loved us,

AFINT (Lit US) +1 But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us,

ASV +1 but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

BSB +3 But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,

DRA But God, (who is rich in mercy,) for his exceeding charity wherewith he loved us,

EMTV But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,

FBV But God in his generous mercy, because of the amazing love he had for us

GNV But God which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs,

LSV but God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us,

NMV But God-The Father, who is rich in mercy, for his great love which he loved us,

OJB But Hashem, being rich in rachamim (mercy), because of His ahavah harabba (great love) with which He loved us,

TCENT Yet God, who is rich in mercy, because of the great love with which he loved us,

T4T But God always acts very mercifully, and he loves us very much.

WEB (US) +7 But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,