路 路加福音, 章 路加福音, 章 22
于是耶稣离开他们，走到大约扔一块石头的距离，跪下祷告说：
Luka 22:41 u različitim prijevodima
Kineski
当代译本 (简)
然后，祂独自走到离门徒约有扔一块石头那么远的地方跪下祷告：
當代譯本 (繁)
然後，祂獨自走到離門徒約有扔一塊石頭那麼遠的地方跪下禱告：
标准译本 (简)
然后他抽出身，离他们约有扔一块石头的距离，跪下祷告，
標準譯本 (繁)
然後他抽出身，離他們約有扔一塊石頭的距離，跪下禱告，
现代标点和合本 (简)
于是离开他们约有扔一块石头那么远，跪下祷告，
現代標點和合本 (繁)
於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，
普通话本
然后，他退到了离使徒们大约有五十步远的地方跪下来祈祷说: “父，如果您愿意，就把这杯苦酒端开吧。
Hrvatski
KOK
Udalji se zatim od njih koliko se može baciti kamen, padne na koljena i pomoli se:
Šarić
Udalji se od njih koliko se može kamenom dobaciti, klekne na koljena i pomoli se:
SHP
I udaljio se od njih koliko se može dobaciti kamen. Kleknuo je i molio:
Engleski
KJV (66 books)
And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
AFINT (Exp US)
He withdrew from them about a stone’s throw away, knelt down, and began to pray.
AFINT (Lit US)
Then He withdrew from them about a stone’s throw; and having knelt down, He began to pray,
DRA
And he was withdrawn away from them a stone’s cast; and kneeling down, he prayed,
EMTV
And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,
FBV
Then he left them and walked about a stone's throw away, where he kneeled down and prayed.
GNV
And he was drawen aside from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,
LSV
And He was withdrawn from them, as it were a stone’s cast, and having fallen on the knees He was praying,
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach had withdrawn from them about a stoneʼs throw, and, having fallen down, he was davening,
TCENT
Then he withdrew from them about a stone's throw away and knelt down and prayed,
T4T
Then he went from them a distance of about 30 meters/yards. (OR, as far as someone can throw a stone.) He knelt and prayed,
WEB (US)
He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,