Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 26
Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l’Éternel.
Levitski zakonik 26:2 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Jer ja, Gospodin, jesam Bog vaš. Držite moje subote i poštujte moje svetište! Ja sam Gospodin.
SHP
Držite moje šabate, tj. posebne dane odmora, i poštujte moje svetište. Ja sam BOG.
Engleski
KJV (66 books)
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
ASV
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
DRA
Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.
FBV
Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.
GNV
Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.
LSV
Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.
NMV
You2f shall keep my Shabbat, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash: I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
The days of my Sabbaths you shall keep, and reverence the house of my sanctuary: I am the Lord.
T4T
“Honor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.
WEB (US)
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
WEB (UK)
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.