Mt Matthieu, chapitre Évangile selon Matthieu, chapitre 2
Or, Hérode étant mort, voici, un ange du ✶Seigneur apparaît en songe à Joseph en Égypte,
Matej 2:19 u različitim prijevodima
Hrvatski
KOK
Kad je Herod umro, u Egiptu se anđeo Gospodnji ukaže Josipu u snu
Šarić
Kad je Herod umro, javi se Gospodnji anđeo u snu Josipu u Egiptu
SHP
Kad je Herod umro, Josipu se u Egiptu, u snu, javio Gospodinov anđeo i rekao mu:
Engleski
KJV (66 books)
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
AFINT (Exp US)
Now, when Herod died and the threat was removed, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt with new instructions,
AFINT (Lit US)
Now, when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
ASV
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,
BSB
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
DRA
But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,
EMTV
Now after Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
FBV
After Herod died the angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, and told him,
GNV
And whe Herod was dead, behold, an Angel of the Lord appeareth in a dreame to Ioseph in Egypt,
LSV
And Herod having died, behold, a messenger of the LORD appears in a dream to Joseph in Egypt,
NMV
It came to pass when King Herod [heroic] died; the angel of Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] appeared in a dream to Yosef [he will add] in Mitzrayim (Egypt) [the black land]
OJB
When Herod died, hinei, in Eretz Mitzrayim a malach Hashem appeared to Yosef in a chalom (dream),
TCENT
After Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
T4T
After Herod died and while Joseph and his family were still in Egypt, an angel that the Lord had sent appeared to Joseph in Egypt in a dream.
WEB (US)
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,