2 Samuelova 22:6 - JPS Tanakh

2 Samuelova 22:6 u različitim prijevodima

KJV (66 books) The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

ASV The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

BSB The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

DRA The cords of hell compassed me: the snares of death prevented me.

FBV The grave wound its ropes around me; death set snares for me.

GNV The sorowes of the graue compassed mee about: the snares of death ouertooke mee.

LSV The cords of Sheol have surrounded me, || The snares of death have been before me.

NIV (US) The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

OJB The chevlei Sheol (cords of Sheol) encompassed me; the snares of mavet confronted me;

T4T I thought that I would die; it was as though death wrapped ropes around me; it was as though I was in a trap where I would surely die. [PRS, MET]

WEB (US) The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.

Šarić Okovi su me pakla sapeli, pale na me zamke smrti.

SHP Zaplela me užad smrti, pojavile se zamke ubojite.