Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 14
As for yöur infants—of whom yöu have said, They become a spoil—I have even brought them in, and they have known the land which yöu have kicked against;
Brojevi 14:31 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
ASV
But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
BSB
But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected — and they will enjoy it.
DRA
But your children, of whom you said, that they should be a prey to the enemies, will I bring in: that they may see the land which you have despised.
FBV
However, I will take your children—those you said would be taken away as plunder—into the country you rejected, and they will appreciate it.
GNV
But your children, (which ye said shoulde be a pray) them will I bring in, and they shall knowe the lande which ye haue refused:
JPS
But your little ones, that ye said would be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
NIV (US)
As for your children that you said would be taken as plunder, I will bring them in to enjoy the land you have rejected.
NMV
But your little ones, which you2f said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you2f have despised.
OJB
But your little ones, which ye said would be plunder, them will I bring in, and they shall know HaAretz which ye have rejected.
RV
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
Onkelos (Etheridge)
But your children, of whom you said they were for a prey, will I bring in, and they shall know the land which you have abhorred.
T4T
You said that your children would be taken from you to become slaves, but I will take them into the land, and they will enjoy living in the land that you ◄rejected/said that you could not conquer►.
WEB (US)
But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.