2 Cr. 2 Crónicas, capítulo Segundo libro de las Crónicas, capítulo 24
2 Ljetopisa 24:21 u različitim prijevodima
Španjolski
RV1909
Mas ellos hicieron conspiración contra él, y cubriéronle de piedras por mandato del rey, en el patio de la casa de Jehová.
BES
Pero cuando hicieron un plan secreto contra él, fue apedreado con piedras, por orden del rey, en el atrio exterior del templo del Señor.
PdDpt
Pero conspiraron contra él y lo lapidaron en el patio de la Casa de Yavé por mandato del rey.
PDT
Pero ellos hicieron planes para matar a Zacarías y lo mataron a pedradas por orden del rey en el patio del templo del SEÑOR.
Hrvatski
Šarić
A oni se urotiše protiv njega i kamenovaše ga, po kraljevoj zapovijedi, u trijemu Gospodnjega Hrama.
SHP
No ljudi su se urotili protiv Zaharije. Na kraljevu su ga zapovijed kamenovali u dvorištu BOŽJEGA Hrama.
Engleski
KJV (66 books)
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
ASV
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.
BSB
But they conspired against Zechariah, and by order of the king, they stoned him in the courtyard of the house of the LORD.
DRA
And they gathered themselves together against him, and stoned him at the king’s commandment in the court of the house of the Lord.
FBV
Then the leaders hatched a plot to kill Zechariah, and on the orders of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord's Temple.
GNV
Then they conspired against him and stoned him with stones at the commandement of the King, in the court of the house of the Lord.
LSV
And they conspire against him, and stone him [with] stone by the command of the king, in the court of the house of YHWH,
NASB
So they conspired against him, and at the command of the king they stoned him to death in the courtyard of the house of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord’s temple.
NMV
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And they conspired against him, and stoned him with stones at the order of HaMelech in the khatzer of the Beis Hashem.
T4T
But the people planned to kill Zechariah. And the king joined them in doing it. The people killed Zechariah by throwing stones at him in the temple courtyard.
WEB (US)
They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of Yahweh’s house.
WEB (UK)
They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the LORD’s house.