1 Ljetopisa 22:7 - New Messianic

1 Ljetopisa 22:7 u različitim prijevodima

KJV (66 books) And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:

KJV (Cambridge) And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house unto the name of the Lord my God:

ASV And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.

BSB “My son,” said David to Solomon, “it was in my heart to build a house for the Name of the LORD my God,

DRA And David said to Solomon: My son, it was my desire to have built a house to the name of the Lord my God.

FBV David told Solomon, “My son, I had always wanted to build a house to honor the Lord my God.

GNV And Dauid said to Salomon, My sonne, I purposed with my selfe to builde an house to the Name of the Lord my God,

JPS And David said to Solomon: 'My son, as for me, it was in my heart to build a house unto the name of the LORD my God.

LSV and David says to his son Solomon, “As for me, it has been with my heart to build a house for the Name of my God YHWH,

NASB David said to Solomon, “My son, I had intended to build a house for the name of the Lord my God. NASB 2020

NIV (US) David said to Solomon: “My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the Lord my God.

OJB And Dovid said to Sh'lomo, Beni (my son), as for me, it was in my mind to build Bayit (House) for the Shem of Hashem Elohai,

RV And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build an house unto the name of the LORD my God.

T4T He said to him, “I wanted [IDM] to build a temple to honor [MTY] Yahweh, my God.

WEB (US) David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God.

WEB (UK) David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

Šarić David reče Salomonu: »Sine moj, ja sam bio naumio sagraditi hram imenu Gospodina, svog Boga.

SHP David je rekao Salomonu: »Sine moj, u srcu sam gajio želju da sagradim Hram koji će nositi ime mog BOGA.