1 Ivanova 3:21 - New Messianic

1 Ivanova 3:21 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

KJV (Cambridge) Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence towards God.

AFINT (Exp US) Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence in approaching God.

AFINT (Lit US) Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God;

ASV Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

BSB Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,

DRA Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God:

EMTV Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence toward God.

FBV Dear friends, if we're reassured we're not in the wrong, we can have confidence before God.

GNV Beloued, if our heart condemne vs not, then haue we boldnes toward God.

LSV Beloved, if our heart may not condemn us, we have boldness toward God,

NASB Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; NASB 2020

NIV (US) Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God

OJB Chaverim, if our levavot do not bring us under the gezar din (verdict) of ashem (guilty), we have bitachon before Hashem.

T4T Dear friends, when we do not feel guilty because of our sins, we can pray to God confidently.

WEB (US) Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

WEB (UK) Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness towards God;

KOK Dragi moji, ako nas savjest ne osuđuje, možemo hrabro i s pouzdanjem doći k Bogu

Šarić Ljubljeni, ako nas srce ne kori, možemo s puzdanjem k Bogu.

SHP Dragi moji prijatelji, ako ne osjećamo krivnju u srcu, možemo bez straha doći pred Boga.