1Sa1Sam 1 Samuel1 Samuelova, chapterpoglavlje First Book of SamuelPrva knjiga o Samuelu, chapterpoglavlje 1

1 Samuelova 1:2 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +5 And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

BSB +1 He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.

DRA And he had two wives, the name of one was Anna, and the name of the other Phenenna. Phenenna had children: but Anna had no children.

FBV He had two wives. The name of the first wife was Hannah, and the name of the second, Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

GNV And he had two wiues: the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

LSV and he has two wives, the name of the first [is] Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah has children, and Hannah has no children.

NASB And he had two wives: the name of one was Hannah and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children. NASB 2020

NIV (US) +1 He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

OJB And he had two wives; the name of the one was Channah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Channah had no children.

T4T He had two wives: Hannah and Peninnah. Peninnah had several children, but Hannah had no children.

WEB (US) +7 He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

Hrvatski

Šarić Imao je dvije žene. Jedna se zvala Ana, a druga Penina. Penina je imala djecu, a Ana je bila bez djece.

SHP Elkana je imao dvije žene, Anu i Peninu. Penina je imala djece, dok Ana nije mogla imati djece.