Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 7
Then sent Yosef [God will add], and called his father Ya’akov [He who grabs onto the heal of] [Heal of God] to [him], and all his family, threescore and fifteen souls.Gen 46:27
Djela apostolska 7:14 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
AFINT (Exp US)
Joseph then sent word for his father Jacob to come, along with all his extended family—seventy-five people altogether.
AFINT (Lit US)
And Joseph sent and called his father Jacob and all his relatives, seventy-five souls in all.
ASV
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
DRA
And Joseph sending, called thither Jacob, his father, and all his kindred, seventy-five souls.
EMTV
Then Joseph sent and summoned his father Jacob and all his relatives, seventy-five people.
FBV
Joseph sent for his father and all his relatives—seventy-five in total.
GNV
Then sent Ioseph and caused his father to be brought, and all his kindred, euen threescore and fifteene soules.
LSV
and Joseph having sent, called for his father Jacob, and all his relatives—with seventy-five souls—
NASB
Then Joseph sent word and invited his father Jacob and all his relatives to come to him, seventy-five people in all. NASB 2020
NIV (US)
After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all.
OJB
And having sent, Yosef summoned Ya'akov his Abba and all his mishpochah, SHIVIM (Seventy) nefashot (souls).
TCENT
Then Joseph sent and called for his father Jacob and all his relatives, seventy-five people in all.
T4T
Then after Joseph sent his brothers back home, they told their father Jacob that Joseph wanted him and his entire family to come to Egypt. At that time ◄Jacob’s family consisted of 75 people/there were 75 people in Jacob’s family► [SYN].
WEB (US)
Joseph sent and summoned Jacob his father and all his relatives, seventy-five souls.
Hrvatski
KOK
Zatim je Josip poslao po svojega oca Jakova i svu svoju rodbinu da dođu u Egipat. Bilo ih je sedamdeset pet.
Šarić
A Josip posla i dozva svoga oca Jakova i svu svoju rodbinu, sedamdeset i pet osoba.
SHP
Josip je onda poslao po svoga oca Jakova i svu svoju rodbinu. Bilo ih je ukupno sedamdeset i petorica.