ColKol ColossiansKološanima, chapterpoglavlje Epistle to the ColossiansPoslanica Kološanima, chapterpoglavlje 3

Kološanima 3:9 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

AFINT (Exp US) +1 Do not lie to one another, since you have stripped off the old self along with its practices,

AFINT (Lit US) +1 Do not lie to one another, since you have put off the old man with its practices,

ASV +1 lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

BSB +1 Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

DRA Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,

EMTV Do not lie to one another, since you have laid aside the old man with his practices,

FBV Don't lie to each other, since you've discarded your old self and what you used to do,

GNV Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes,

LSV Do not lie to one another, having put off the old man with his practices,

NIV (US) +1 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices

OJB Do not speak sheker to one another, having disrobed from the Adam hakadmoni (old humanity) with his ma'asim (works),

TCENT Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices

T4T Do not lie to one another. Do not do those things, because you have ◄disposed of/stopped obeying► your former evil nature and stopped doing what you did when you had that former evil nature,

WEB (US) +7 Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

Hrvatski

KOK Ne lažite jedni drugima jer ste sa sebe svukli staru zlu narav i njezina zla djela.

Šarić Ne lažite jedni drugima! Svucite staroga čovjeka s njegovim djelima,

SHP Ne lažite jedni drugima jer ste svukli sa sebe starog čovjeka s njegovim djelima.