JerJr JeremiahJeremija, chapterpoglavlje Book of JeremiahJeremija, chapterpoglavlje 26

Prijevodi Usporedi

So the priests and the prophets and all the people heard Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] speaking these words in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

Jeremija 26:7 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
ASV And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.
BSB Now the priests and prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD,
DRA And the priests, and the prophets, and all the people heard Jeremias speaking these words in the house of the Lord.
FBV The priests and prophets and all the people heard Jeremiah deliver this message in the Lord's Temple.
GNV So the Priestes, and the Prophets, and all the people heard Ieremiah speaking these wordes in the House of the Lord.
LSV And the priests, and the prophets, and all the people, hear Jeremiah speaking these words in the house of YHWH,
NIV (US) The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the Lord.
OJB So the kohanim and the nevi'im and kol HaAm heard Yirmeyah speaking these Devarim in the Bais Hashem.
RV And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
T4T When I did what Yahweh told me to do, the priests, the false prophets, and many other people listened to me as I told them that message outside the temple.
WEB (US) The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in Yahweh’s house.
WEB (UK) The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the LORD’s house.

Hrvatski

Šarić Svećenici, proroci i sav narod su čuli kako im Jeremija u Gospodnjoj kući izreče te riječi.
SHP Svećenici, proroci i sav okupljeni narod čuli su što je Jeremija rekao u BOŽJEM Hramu.