Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
If you2f then be not able to do that thing which is least, why take you2f thought for the rest?
Luka 12:26 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
AFINT (Exp US)
If you cannot accomplish even this smallest thing, why do you worry about all the other matters?
AFINT (Lit US)
If, then, you cannot do even the most insignificant thing, why are you anxious about other things?
ASV
If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?
DRA
If then ye be not able to do so much as the least thing, why are you solicitous for the rest?
EMTV
Therefore if you cannot do a very little thing, why do you worry about the rest?
FBV
If you can't do anything about such small things, why worry about the rest?
GNV
If yee then bee not able to doe the least thing, why take yee thought for the remnant?
LSV
If, then, yöu are not able for the least—why are yöu anxious for the rest?
NASB
Therefore if you cannot do even a very little thing, why do you worry about the other things? NASB 2020
OJB
If then you are not able to do even a small thing, why have a LEV ROGEZ about the rest?
TCENT
If then you cannot even do a very little thing like that, why are you anxious about the rest?
T4T
Worrying is a small thing to do. So since you cannot add to your life, ◄you certainly should not worry about other things that you need to have in order to live!/why do you worry about other things that you need to have in order to live?► [RHQ]
WEB (US)
If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?