Matej 11:4 - New Messianic

Matej 11:4 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

AFINT (Exp US) Jesus answered them, “Go back and report to John what you are hearing with your ears and seeing with your eyes as evidence:

AFINT (Lit US) And in response, Jesus said to them, “Go and relate to John what you hear and see:

ASV And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:

BSB Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:

DRA And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen.

EMTV Jesus answered and said to them, “Go and report to John the things which you hear and see:

FBV Jesus answered them, “Go back and tell John what you hear and what you see.

GNV And Iesus answering, said vnto them, Goe, and shewe Iohn, what things ye heare, and see.

LSV And Jesus answering said to them, “Having gone, declare to John the things that yöu hear and see,

NASB Jesus answered and said to them, “Go and report to John what you hear and see: NASB 2020

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach answered them, saying, Go give the report of what you see and hear to Yochanan:

RV And Jesus answered and said unto them, Go your way and tell John the things which ye do hear and see:

TCENT Jesus answered them, “Go tell John what you hear and see:

T4T After they asked Jesus that question, he answered them, “Go back and report to John what you hear me telling people and what you see me doing.

WEB (US) Jesus answered them, “Go and tell John the things which you hear and see:

WMB (US) Yeshua answered them, “Go and tell Yochanan the things which you hear and see:

KOK Zatim odgovori Ivanovim učenicima: “Idite Ivanu i ispričajte što čujete i vidite:

Šarić Isus im odgovori: »Idite i javite Ivanu što čujete i vidite:

SHP Isus im je odgovorio: »Idite i recite Ivanu o onome što čujete i vidite!