MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 25

Matej 25:4 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +12 But the wise took oil in their vessels with their lamps.

AFINT (Exp US) +1 The wise ones, however, took containers of olive oil along with their lamps, prepared for any delay.

AFINT (Lit US) +1 But the wise took olive oil in containers with their lamps.

BSB +1 But the wise ones took oil in flasks along with their lamps.

DRA But the wise took oil in their vessels with the lamps.

EMTV but the wise took oil in their vessels along with their lamps.

FBV while the wise took jars of oil with them as well as their lamps.

GNV But the wise tooke oyle in their vessels with their lampes.

LSV and the prudent took oil in their vessels, with their lamps.

NASB but the prudent ones took oil in flasks with their lamps. NASB 2020

NIV (US) +1 The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps.

OJB But the wise took shemen in containers with their menorahs.

TCENT but the wise took oil in their flasks along with their lamps.

T4T But the virgins who were wise took oil in their flasks as well as in their lanterns.

Hrvatski

KOK A mudre su skupa sa svjetiljkama ponijele i posude s uljem.

Šarić A mudre sa svjetiljkama uzeše i ulje u svojim posudama.

SHP No mudre su, zajedno sa svjetiljkama, uzele i ulje u posudama.