Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 16
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.Jhn 20:12
Marko 16:5 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
AFINT (Exp US)
Entering the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side. They were alarmed.
AFINT (Lit US)
And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a white robe, and they were overwhelmed with astonishment.
ASV
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.
BSB
When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
DRA
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe: and they were astonished.
EMTV
And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right clothed with a white robe, and they were alarmed.
FBV
When they went into the tomb, they saw a young man sitting on the right, wearing a long white robe. They became very frightened.
GNV
So they went into the sepulchre, and saw a yong man sitting at the right side, clothed in a long white robe: and they were sore troubled.
LSV
and having entered into the tomb, they saw a young man sitting on the right hand, clothed in a long white robe, and they were amazed.
NIV (US)
As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
OJB
And having entered into the kever, they saw a young man enrobed in white, sitting on the right side, and they were shocked with astonishment.
TCENT
As they went into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white robe, and they were alarmed.
T4T
They entered the tomb and saw an angel who looked like a young man. He was sitting at the right side of the cave. He was wearing a shining white robe. As a result, they were astonished.
WEB (US)
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed.
Hrvatski
KOK
Uđu u grob i zdesna ugledaju mladića u dugoj bijeloj haljini kako sjedi. Žene se zaprepaste.
Šarić
Uđoše u grob i vidješe mladića u bijeloj haljini gdje sjedi s desne strane, i vrlo se uplašiše.
SHP
Kad su ušle u grobnicu, ugledale su mladića odjevenog u bijelo kako sjedi s desne strane i prestrašile se.