MrkMk MarkMarko, chapterpoglavlje The Gospel According to MarkEvanđelje po Marku, chapterpoglavlje 8

Marko 8:36 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

AFINT (Exp US) +1 For what does it benefit or profit a man to gain possession of the whole world with all its wealth and power, yet forfeit his own soul in the process?

AFINT (Lit US) +1 For what does it benefit a man to gain the whole world and forfeit his soul?

ASV +1 For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?

BSB What does it profit a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?

DRA For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?

EMTV For what shall it profit a man if he gains the whole world, and forfeits his soul?

FBV What use is it for you to gain everything in the whole world, and lose your life?

GNV For what shall it profite a man, though he should winne the whole world, if he lose his soule?

LSV for what will it profit a man, if he may gain the whole world, and forfeit his life?

MSB What shall it profit a man if he gains the whole world yet forfeits his soul?

NASB For what does it benefit a person to gain the whole world, and forfeit his soul? NASB 2020

NIV (US) +1 What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?

OJB For how is the ben Adam (human being) benefited if he gain the kol haOlam, and forfeit his neshamah?

TCENT For what will it benefit a person if he gains the whole world but forfeits his soul?

T4T People might get everything they want in this world, but ◄they are really gaining nothing if they do not get eternal life because they do not become my disciples!/what will they gain if they do not get eternal life because they do not become my disciples?► [RHQ]

WEB (US) +7 For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life?

Hrvatski

KOK Kakva ti je korist ako stekneš sav svijet, a izgubiš vječni život?

Šarić Što koristi čovjeku ako zadobije sav svijet, a pritom izgubi svoj život?

SHP Kakve koristi ima onaj tko dobije cijeli svijet, a izgubi svoj život?