NumBr NumbersBrojevi, chapterpoglavlje Book of NumbersKnjiga Brojeva, chapterpoglavlje 1

Prijevodi Usporedi

As the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], so he numbered them in the wilderness of Sinai.

Brojevi 1:19 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
ASV As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
BSB just as the LORD had commanded Moses. So Moses numbered them in the Wilderness of Sinai:
DRA As the Lord had commanded Moses. And they were numbered in the desert of Sinai.
FBV as the Lord had told Moses to do. Moses conducted this census in the Sinai desert.
GNV As the Lord had commanded Moses, so he nombred them in the wildernesse of Sinai.
JPS As the LORD commanded Moses, so did he number them in the wilderness of Sinai.
LSV as YHWH has commanded Moses; and he numbers them in the wilderness of Sinai.
NIV (US) as the Lord commanded Moses. And so he counted them in the Desert of Sinai:
OJB As Hashem commanded Moshe, so he counted them in the midbar of Sinai.
Onkelos (Etheridge) As the Lord commanded Mosheh, he numbered them in the wilderness of Sinai.
T4T just as Moses/I had commanded. They wrote the names while ◄the Israelis/we► were there in the Sinai Desert.
WEB (US) As Yahweh commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.
WEB (UK) As the LORD commanded Moses, so he counted them in the wilderness of Sinai.

Hrvatski

Šarić Kako je bio Gospodin zapovjedio Mojsiju, tako ih on izbroji u Sinajskoj pustinji.
SHP Kao što je BOG zapovjedio, Mojsije je prebrojao narod u Sinajskoj pustinji.