NumBr NumbersBrojevi, chapterpoglavlje Book of NumbersKnjiga Brojeva, chapterpoglavlje 16

Prijevodi Usporedi

And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] sent to call Datan [belonging to a fountain] and Aviram [My Father is Exalted], the sons of ‘Eli’av [My Father is God]: which said, We will not come up:

Brojevi 16:12 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
ASV And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:
BSB Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come!
DRA Then Moses sent to call Dathan and Abiron the sons of Eliab. But they answered: We will not come.
FBV Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they replied, “We're not going to appear before you!
GNV And Moses sent to call Dathan, and Abiram the sonnes of Eliab: who answered, We will not come vp.
LSV And Moses sends to call for Dathan and for Abiram, sons of Eliab, and they say, “We do not come up!
OJB And Moshe sent to call Datan and Aviram, the Bnei Eliav, which said, We will not come up.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh, sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up.
T4T Then Moses/I summoned Dathan and Abiram, but they refused to come. They sent a message saying, “We will not come to you!
WEB (US) Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

Hrvatski

Šarić Nato Mojsije dade pozvati Datana i Abirama, Eliabove sinove. Ali oni odvratiše: »Ne idemo!
SHP Zatim je Mojsije poslao po Datana i Abirama, Eliabove sinove, ali oni su rekli: »Mi nećemo doći!