Brojevi 34:7 - New Messianic

Brojevi 34:7 u različitim prijevodima

KJV (66 books) And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

KJV (Cambridge) And this shall be your north border: from the great sea you shall point out for you mount Hor:

ASV And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;

BSB Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,

DRA But toward the north side the borders shall begin from the great sea, reaching to the most high mountain,

FBV Your northern border will run from the Mediterranean Sea straight to Mount Hor.

GNV And this shall bee your Northquarter: yee shall marke out your border from the great Sea vnto mount Hor.

JPS And this shall be your north border: from the Great Sea ye shall mark out your line unto mount Hor;

LSV And this is the north border to yöu: from the Great Sea yöu mark out for yourselves Mount Hor;

NIV (US) For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor

OJB And this shall be your northern border: from the Yam HaGadol ye shall run to Mt Hor;

Onkelos (Etheridge) And this shall be your northern border: from the Great Sea you shall appoint for you Mount Hor;

T4T The border on the north will start from the Mediterranean Sea and extend east to Hor Mountain.

WEB (US) “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.

Šarić Sjeverna granica neka vam bude ovo: Od velikoga mora povucite sebi granicu do gore Hora!

SHP Vaša sjeverna granica ide od Sredozemnog mora ravno do planine Hor