ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 4

Mudre izreke 4:25 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +5 Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

BSB +1 Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.

DRA Let thy eyes look straight on, and let thy eyelids go before thy steps.

FBV Focus on what's ahead of you; look at what's in front of you.

GNV Let thine eyes beholde the right, and let thine eyelids direct thy way before thee.

LSV Your eyes look straightforward, || And your eyelids look straight before you.

NIV (US) +9 Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you.

OJB Let thine eynayim look straight forward, and let thine eyelids look straight before thee.

T4T Keep looking straight ahead toward the events that are before you, and do not turn aside.

Hrvatski

Šarić Neka pravo gleda tvoje oko! Neka tvoje trepavice idu ravno pred tobom!

SHP Očima gledaj ravno naprijed, upri pogled ispred sebe.