PsaPs PsalmsPsalmi, psalmpsalam Book of PsalmsPsalmi, psalmpsalam 52

Psalmi 52:9 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

ASV I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints.

BSB +1 I will praise You forever, because You have done it. I will wait on Your name — for it is good — in the presence of Your saints.

DRA [51:11] I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.

FBV I will praise you forever, God, for all you have done. In the presence of your trustworthy people, I will place my hope in the kind of person you are, for you are good.

GNV I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.

JPS I will give Thee thanks for ever, because Thou hast done it; and I will wait for Thy name, for it is good, in the presence of Thy saints.

LSV I thank You for all time, because You have done [it], || And I wait [on] Your Name for [it is] good before Your saints!

NASB I will praise You forever, because You have done it, And I will wait on Your name, for it is good, in the presence of Your godly ones. NASB 2020

NIV (US) +1 For what you have done I will always praise you in the presence of your faithful people. And I will hope in your name, for your name is good.

OJB [52:11] I will give Thee thanks l'olam, because Thou hast done it; and I will wait on Shimecha; for it is tov before Thy chasidim.

RV I will give thee thanks for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good, in the presence of thy saints.

T4T God, I will always thank you for the things that you have done. As I stand before godly people, I will proclaim that you are good (OR, the many good [MTY] things you have done for us).

WEB (US) +5 I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

WMB (US) +1 I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your holy ones.

Hrvatski

Šarić [52:11] Slavit ću te vječno jer Ti si to učinio! Navješćivat ću kako je ime tvoje dobrostivo pred tvojim svetima.

SHP Zbog onog što si učinio, Bože, zauvijek ću ti zahvaljivati. Pred tvojim vjernima, tvoje ime i dobrotu ću objavljivati.