Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 11
And I will give [power] unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] threescore days, clothed in sackcloth.
Otkrivenje 11:3 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
AFINT (Exp US)
I will commission My two witnesses, and they will proclaim God’s message for 1,260 days while dressed in sackcloth.”
AFINT (Lit US)
And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”
ASV
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
BSB
And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
DRA
And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.
EMTV
And I will give power to My two witnesses, and they shall prophesy one thousand two hundred and sixty days, having been clothed in sackcloth.”
FBV
I will give my two witnesses power, and they will prophesy 1,260 days, dressed in sackcloth.”
GNV
But I wil giue power vnto my two witnesses, and they shall prophecie a thousande two hundreth and threescore dayes, clothed in sackcloth.
LSV
and I will give to My two witnesses, and they will prophesy one thousand, two hundred, sixty days, clothed with sackcloth”;
NASB
And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.” NASB 2020
NIV (US)
And I will appoint my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
OJB
And I will give to my Sh'ney HaEdim (Two Witnesses) and they will speak divrei haNevu'ah (words of prophecy) one thousand two hundred and sixty days, having been clothed in sakkim (sackcloth).
TCENT
And I will give authority to my two witnesses, and they will prophesy for one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”
T4T
I will appoint my two ◄witnesses/men who will tell others about me►. They will proclaim what I reveal to them for 1,260 days. They will wear rough clothes made from goat’s hair to show that they are sad about people’s sin.’ ”
WEB (US)
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”
WEB (UK)
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand and two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”
Hrvatski
KOK
A dvojici svojih svjedoka dat ću moć te će oni, odjeveni u kostrijet, prorokovati tih tisuću dvjesto šezdeset dana.”
Šarić
Dat ću dvojicu svojih svjedoka, i proricat će tisuću i dvjesta i šezdeset dana, odjeveni u pokorničku odjeću.
SHP
A ja ću dati moć dvojici svojih svjedoka i oni će prorokovati tisuću dvjesto šezdeset dana odjeveni u pokajničku tkaninu.«