Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 16
Otkrivenje 16:6 u različitim prijevodima
Engleski
KJV (66 books)
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
AFINT (Exp US)
Because they shed the blood of Your holy people and prophets, You have given them blood to drink. It is what they deserve.”
AFINT (Lit US)
because they have poured out the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink. They are deserving.”
ASV
for they poured out the blood of saints and prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy.
BSB
For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
EMTV
For they shed the blood of saints and prophets, And You gave them blood to drink; For they are worthy.”
FBV
These people shed the blood of believers. Now you've given them blood to drink, as they deserve!”
GNV
For they shed the blood of the Saints, and Prophets, and therefore hast thou giuen them blood to drinke: for they are worthy.
LSV
because they poured out [the] blood of holy ones and prophets, and You gave to them blood to drink, for they are worthy”;
NASB
for they poured out the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink. They deserve it.” NASB 2020
NIV (US)
for they have shed the blood of your holy people and your prophets, and you have given them blood to drink as they deserve.”
OJB
Because they (those of Anti-Moshiach) shed the dahm of the Kedoshim and because the dahm of the Nevi'im they poured out, and You have given them dahm to drink! They are deserving of it!”
TCENT
For they have shed the blood of saints and prophets, and yoʋ have given them blood to drink; it is what they deserve.”
T4T
The rebellious people murdered your holy people and prophets. So you are just in punishing them by giving them blood to drink. This is what they deserve!”
WEB (US)
For they poured out the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.”
Hrvatski
KOK
Oni su prolili krv tvojih svetih i tvojih proroka. Zato ih sada krvlju napajaš. To su i zaslužili.”
Šarić
Oni proliše krv svetih i proroka; zato si im dao da piju krv; to su zaslužili.«
SHP
Ljudi su prolili krv tvojih svetih ljudi i proroka pa si im dao da piju krv. To je ono što zaslužuju.«