ZecZah ZechariahZaharija, chapterpoglavlje Book of ZechariahZaharija, chapterpoglavlje 2

Zaharija 2:13 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

ASV Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

BSB +1 Be silent before the LORD, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.”

DRA Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his. holy habitation.

FBV Be silent before the Lord, everyone, for he has risen from the holy place where he lives.

GNV Let all flesh be still before the Lord: for he is raised vp out of his holy place.

JPS Be silent, all flesh, before the LORD; for He is aroused out of His holy habitation.

LSV Hush, all flesh, because of YHWH, || For He has been roused up from His holy habitation!”

NASB “Be silent, all mankind, before the Lord; for He has roused Himself from His holy dwelling.” NASB 2020

NIV (US) +1 Be still before the Lord, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling.”

OJB [2:17] Be silent, Kol Basar, before Hashem; for He has roused Himself from His Ma'on Kadosh (holy habitation).

RV Be silent, all flesh, before the LORD: for he is waked up out of his holy habitation.

T4T Everyone, everywhere, should be silent in the presence of Yahweh, because he again will come down from the sacred place where he lives in heaven to do great things for us.

WEB (US) +1 Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”

WEB (UK) +5 Be silent, all flesh, before the LORD; for he has roused himself from his holy habitation!”

Hrvatski

Šarić [2:17] Sav svijet neka bude tih pred Gospodinom! Jer on ustaje iz svojega svetog stana.

SHP Ušutite, svi ljudi! BOG dolazi iz svoga svetog prebivališta.