Втор Второзаконие, глава Пятая книга Моисеева. Второзаконие, глава 3
Но весь скот и добычу из их городов мы взяли себе.Втор 20:14
Ponovljeni zakon 3:7 u različitim prijevodima
Ruski
Заокская (Кулаков)
Только скот и взятую в тех городах военную добычу оставили себе.
СП (БЛ)
захватив при этом весь скот и всё ценное, что было в этих городах.
Hrvatski
Šarić
A svu stoku i sav plijen iz gradova uzesmo za se.
SHP
a svu smo stoku i plijen iz njihovih gradova uzeli za sebe.
Engleski
KJV (66 books)
But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
DRA
But the cattle and the spoils of the cities we took for our prey.
FBV
But we took for ourselves all the livestock and plunder from the towns.
GNV
But all the cattell and the spoyle of the cities we tooke for our selues.
LSV
and all the livestock, and the spoil of the cities, we have spoiled for ourselves.
NIV (US)
But all the livestock and the plunder from their cities we carried off for ourselves.
NMV
But all the cattle, and the spoil (plunder; prey; booty) of the cities, we took for a prey to ourselves.
OJB
But all the behemah (livestock), and the plunder of the towns, we took for booty to ourselves.
Onkelos (Etheridge)
But all the cattle and the spoil of the cities were a prey to us.
T4T
But from those cities we took for ourselves all the livestock and other valuable things.
WEB (US)
But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.