ИерJr ИеремияJeremija, главаpoglavlje Книга пророка ИеремииJeremija, главаpoglavlje 7

Jeremija 7:17 u različitim prijevodima

Ruski

РСП (66 кн.) +2 Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

Заокская (Кулаков) Разве ты не видишь, что они творят в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

ВП +2 Разве ты не видишь, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

СП (БЛ) Я знаю, что ты видишь, что творят эти люди в городах Иудеи, ты видишь, что делают они на улицах Иерусалима.

Hrvatski

Šarić Zar ne vidiš što čine po Judinim gradovima i po jeruzalemskim ulicama?

SHP Zar ne vidiš što rade po judejskim gradovima, po ulicama Jeruzalema?

Engleski

KJV (66 books) +5 Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

BSB +1 Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

DRA Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?

FBV Can't you see how they're behaving in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

GNV Seest thou not what they doe in the cities of Iudah and in the streetes of Ierusalem?

LSV Are you not seeing what they are doing || In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?

NASB Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? NASB 2020

NIV (US) +1 Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

NMV See youi not what they do in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and in the streets of Yerushalayim [Foundation of Peace]?

OJB Seest thou not what they do in the towns of Yehudah and in the chutzot (streets of) Yerushalayim?

T4T Do you see the wicked things that they are doing in the streets of Jerusalem and in the other towns in Judah?

WEB (US) +7 Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?