ПритIzr ПритчиMudre izreke, главаpoglavlje Книга притчей СоломоновыхMudre izreke, главаpoglavlje 16

Mudre izreke 16:13 u različitim prijevodima

Ruski

РСП (66 кн.) +2 Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

Заокская (Кулаков) Угодны царю честные уста, любит он тех, кто говорит правду.

ВП +2 Царям угодны правдивые уста; они любят говорящих истину.

СП (БЛ) Цари всегда хотят слышать правду, им нравятся люди, которые не лгут.

Hrvatski

Šarić Istinite se usne moraju svidjeti kralju; tko govori iskreno, toga on mora ljubiti.

SHP Kralju je drago čuti istinu i voli one koji je govore.

Engleski

KJV (66 books) +4 Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

BSB +1 Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

DRA Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.

FBV People who tell the truth please kings; they love those who say what is right.

GNV Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.

LSV Righteous lips [are] the delight of kings, || And he loves whoever is speaking uprightly,

NASB Righteous lips are the delight of kings, And one who speaks right is loved. NASB 2020

NIV (US) +1 Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.

NMV Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaks right.

OJB Sfatayim (lips) of tzedek are the delight of melachim; and they love him that speaketh yesharim (upright things).

RV Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.

T4T Kings are delighted to hear people say [MTY] what is true; they love those who say what is right/honest.

WEB (US) +7 Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.