Mudre izreke 23:13 - Новый русский

Mudre izreke 23:13 u različitim prijevodima

РСП (66 кн.) Не оставляй юноши без наказания: если накажешь его розгою, он не умрет;

РСП (юбил.) Не оставляй юноши без наказания; если накажешь его розгой, он не умрет;

Заокская (Кулаков) Не лишай юношу наказания: не умрет, коли накажешь розгой.

ВП Не оставляй без наказания ребёнка; розгой его накажешь — и спасёшь от смерти.

СП (БЛ) Всегда наказывай ребёнка, если это нужно. Наказание ему не повредит.

Šarić Ne štedi kazne svom djetetu! Istučeš li ga šibom, ne će od toga umrijeti.

SHP Ne boj se svoje dijete strogo odgajati; od malo batina neće umrijeti.

KJV (66 books) Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

ASV Withhold not correction from the child; For if thou beat him with the rod, he will not die.

BSB Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.

DRA Withhold not correction from a child: for if thou strike him with the rod, he shall not die.

FBV Don't keep from disciplining your children—a beating won't kill them.

GNV Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.

JPS Withhold not correction from the child; for though thou beat him with the rod, he will not die.

LSV Do not withhold discipline from a youth, || When you strike him with a rod he does not die.

NASB ¶Do not withhold discipline from a child; Though you strike him with the rod, he will not die. NASB 2020

NIV (US) Do not withhold discipline from a child; if you punish them with the rod, they will not die.

NMV Withhold not correction from the child: for [if] youi beat him with the rod, he shall not die.

OJB Withhold not musar (correction) from the na'ar (child), for if thou spank him with the shevet, he shall not die.

RV Withhold not correction from the child: for if thou beat him with the rod, he shall not die.

T4T Do not refuse to discipline your children; if you punish/spank them, it will not cause them to die,

WEB (US) Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.