Num Numeros, kapitulo Numeros Ang Ikaupat Libro ni Moises, kapitulo 33
Gikan sa Ezion Geber, nagkampo sila sa Kadesh, sa kamingawan sa Zin.
Brojevi 33:36 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Iz Esion Gebera pođoše i utaboriše se u Sinajskoj pustinji, to jest u Kadešu.
SHP
Otišli su iz Esjon Gebera i utaborili se u Kadešu, u pustinji Cin.
Engleski
KJV (66 books)
And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
ASV
And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
DRA
They removed from thence and came into the desert of Sin, which is Cades.
FBV
They moved on from Ezion-geber and set up camp at Kadesh in the Desert of Zin.
GNV
And they remoued from Ezion-gaber, and pitched in the wildernesse of Zin, which is Kadesh.
JPS
And they journeyed from Ezion-geber, and pitched in the wilderness of Zin — the same is Kadesh.
LSV
And they journey from Ezion-Gaber and encamp in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
NMV
And they removed from ‘Etzyon-Gever [Backbone of a Man], and pitched in the wilderness of Tzin [Flat], which [is] Kadesh [Holy].
OJB
And they set out from Etzyon-Gever, and encamped in the Midbar Tzin, which is Kadesh.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from Ezion-Geber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Rekem.
T4T
Then they/we left Ezion-Geber and went to Zin Desert and set up their/our tents at Kadesh there.
WEB (US)
They traveled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.
WEB (UK)
They travelled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin.