Php Filipi, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Filipi, pasal 2
Paulus Memuji Timotius
Yang lain hanya peduli pada diri mereka sendiri dan bukan yang apa yang diinginkan Yesus Kristus. 1Co 10:24
Filipljanima 2:21 u različitim prijevodima
Indonezijski
AMD
Orang lain hanya mencari kepentingannya sendiri, bukan kepentingan Yesus Kristus.
Hrvatski
KOK
jer se svi drugi brinu samo o sebi, a ne o onomu što je Kristovo.
Šarić
Svi naime traže što je njihovo, a ne što je Krista Isusa.
SHP
Svi drugi traže samo svoju korist, a ne korist Isusa Krista.
Engleski
KJV (66 books)
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.
AFINT (Exp US)
For they all pursue their own interests rather than the interests of Jesus Christ.
AFINT (Lit US)
For they all seek their own interests, not the interests of Jesus Christ.
ASV
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
BSB
For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
DRA
For all seek the things that are their own; not the things that are Jesus Christ’s.
EMTV
For all seek their own interests, not the things of Christ Jesus.
FBV
Other people only worry about their own interests, not those of Jesus Christ.
GNV
For all seeke their owne, and not that which is Iesus Christes.
LSV
for the whole seek their own things, not the things of Christ Jesus,
MSB
For all the others look after their own interests, not those of Christ Jesus.
NMV
For all seek their own, not the things which are Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah]’s.
OJB
All of them are seeking their own interest, not those of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
TCENT
For they all seek their own interests, not those of Christ Jesus.
T4T
All the others whom I have considered that I might send to you are concerned only about their own matters. They are not concerned about what Jesus Christ considers important.