4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 33
Отишли су из Хор-Гадгаде и улогорили се у Јотвати.
Brojevi 33:33 u različitim prijevodima
Srpski
ДК (ћир.)
А са планине Гадада отишавши стадоше у логор у Етавати.
DK (lat.)
A sa planine Gadada otišavši stadoše u logor u Etavati.
NSP (lat.)
Otišli su iz Hor-Gadgade i ulogorili se u Jotvati.
ССП (ћир.)
Отишли су из Хор-Хагидгада и утаборили се у Јотвати.
SSP (lat.)
Otišli su iz Hor-Hagidgada i utaborili se u Jotvati.
Hrvatski
Šarić
Iz Hor-Gidgada pođoše i utaboriše se u Jotbati.
SHP
Otišli su iz Hor Hagidgada i utaborili se u Jotbati.
Engleski
KJV (66 books)
And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah.
ASV
And they journeyed from Hor-haggidgad, and encamped in Jotbathah.
DRA
From thence they went and camped in Jetebatha.
FBV
They moved on from Hor-haggidgad and set up camp at Jotbathah.
GNV
And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Iotbathah.
JPS
And they journeyed from Hor-haggidgad, and pitched in Jotbah.
LSV
And they journey from Hor-Hagidgad and encamp in Jotbathah.
NMV
And they went from Hor-HaGidgad [Cavern of Gidgad], and pitched in Yotvatah [Pleasantness].
OJB
And they set out from Chor Haggidgad, and encamped in Yotvatah.
RV
And they journeyed from Hor-haggidgad, and pitched in Jotbathah.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from Mount Hagidgad, and pitched in Jetbatha.
T4T
Then they/we left Hor-Haggidgad and went to Jotbathah and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from Hor Haggidgad, and encamped in Jotbathah.