Ef.Ef EfesiosEfežanima, capítulopoglavlje Carta de Pablo a los EfesiosPoslanica Efežanima, capítulopoglavlje 5

Efežanima 5:7 u različitim prijevodima

Španjolski

RV1909 No seáis pues aparceros con ellos;

NBV No se hagan cómplices de esa clase de personas.

BES Por tanto, no participen con ellos.

VBL (NT) Así que no participen con ellos en esto.

PDT Así que no tengan nada que ver con esa clase de gente

Hrvatski

KOK S takvima se nemojte čak ni družiti!

Šarić Nemojte dakle biti kao oni!

SHP Nemojte imati ništa s njima!

Engleski

KJV (66 books) +4 Be not ye therefore partakers with them.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, do not associate yourselves with such people as their partners.

AFINT (Lit US) +3 Therefore, do not be partakers with them.

DRA Be ye not therefore partakers with them.

EMTV Therefore do not be participants with them.

FBV So don't partner with them in this.

GNV Be not therefore companions with them.

LSV do not become, then, partakers with them,

NIV (US) +2 Therefore do not be partners with them.

NMV Be not you2f therefore partakers with them.

OJB Therefore, do not be shuttafim (partners) with them.

T4T So, do not commit the same kinds of deeds that such people do,

WEB (US) +7 Therefore don’t be partakers with them.