Lev LeviticusLevitski zakonik, chapterpoglavlje Book of LeviticusLevitski zakonik, chapterpoglavlje 20

Levitski zakonik 20:13 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

ASV +2 And if a man lie with mankind, as with womankind, both of them have committed abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

BSB +1 If a man lies with a man as with a woman, they have both committed an abomination. They must surely be put to death; their blood is upon them.

DRA If any one lie with a man as with a woman, both have committed an abomination, let them be put to death: their blood be upon them.

FBV Men who have sex with other men as with a woman have done something disgusting. They must be executed; they bear the responsibility for their punishment.

GNV The man also that lyeth with the male, as one lyeth with a woman, they haue both committed abomination: they shall dye the death, their blood shalbe vpon them.

LSV And a man who lies with a male as one lies with a woman—both of them have done an abomination; they are certainly put to death; their blood [is] on them.

NIV (US) +1 “ ‘If a man has sexual relations with a man as one does with a woman, both of them have done what is detestable. They are to be put to death; their blood will be on their own heads.

NMV If a man also lie with mankind, as he lies with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.

OJB If an ish also lie with zachar, as he lieth with an isha, both of them have committed to'evah; they shall surely be put to death; their dahm shall be upon them.

Onkelos (Etheridge) And a man who lieth with a man as with a woman, both of them have wrought abomination: they are to be surely put to death, of death they are guilty.

WEB (US) +7 “‘If a man lies with a male, as with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

Hrvatski

Šarić Ako muškarac sagriješi s drugim muškarcem kao sa ženom, počiniše obojica sramotu. Moraju se kazniti smrću. Krivi su smrti.

SHP Ako muškarac ima spolni odnos s muškarcem kao sa ženom, to je izopačeno. Neka se obojica pogube. Zaslužili su smrt.