Mt Matej, poglavlje Evanđelje po Mateju, poglavlje 12

Matej 12:21 u različitim prijevodima

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +1 καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσι.

SRGNT +1 Καὶ ⸆ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.

Hrvatski

KOK U njegovo će se ime uzdati narodi.”

Šarić +1 U njegovo ime uzdat će se narodi.«

Engleski

KJV (66 books) +3 And in his name shall the Gentiles trust.

AFINT (Exp US) +1 And in His name the Gentiles will place their hope of salvation.”

AFINT (Lit US) And in His name the Gentiles will place their hope.”

AFINT (Lit UK) And in His name the Gentiles will place their hope.” Jesus and the Pharisees

ASV +1 And in his name shall the Gentiles hope.

BSB +3 In His name the nations will put their hope.”

DRA And in his name the Gentiles shall hope.

EMTV And in His name the nations shall hope.”

FBV And foreigners will put their hope in him.

LSV And in His Name will nations hope.”

NASB “And in His name the Gentiles will hope.” NASB 2020

NMV “and the Goyim [Gentiles] shall wait for his teaching”

OJB And in his Name, HAGOYIM will put their tikvah (hope).

TCENT And in his name the Gentiles will hope.”

T4T As a result, the non-Jews will confidently expect that he will do great things for them.

WEB (US) +7 In his name, the nations will hope.”