JerJr JeremiaJeremija, Kapitelpoglavlje Der Prophet JeremiaJeremija, Kapitelpoglavlje 48

Jeremija 48:4 u različitim prijevodima

Njemački

Luther Moab ist zerschlagen! man hört ihre Kleinen schreien;

ELO (1905) +1 Moab ist zerschmettert, seine Geringen haben ein lautes Geschrei erhoben.

NeÜ Moab ist gebrochen, die Kleinen hört man schreien.

Hrvatski

Šarić »Satrven je Moab!« Njihov jauk razliježe se do Segora.

SHP Moab će biti potpuno razoren, djeca će vrištati i tražiti spas.’

Engleski

KJV (66 books) +13 Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

BSB +1 Moab will be shattered; her little ones will cry out.

DRA Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.

FBV Moab will be smashed. Hear the little ones crying for help.

GNV Moab is destroyed: her litle ones haue caused their crie to be heard.

LSV Moab has been destroyed, || Her little ones have caused a cry to be heard.

NASB “Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress. NASB 2020

NIV (US) +1 Moab will be broken; her little ones will cry out.

NMV Mo’av [Seed of my Father] is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

OJB Moav is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

T4T All of Moab will be ruined; even the little children will cry loudly.