Psalmi 50:8 - Textbibel - Biblija online

Psalmi 50:8 u različitim prijevodima

Luther Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.

ELO (1905) Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, und deine Brandopfer sind beständig vor mir.

NeÜ Nicht wegen deiner Opfer tadle ich dich, deine Brandopfer sind immer vor mir.

Šarić Ne tužim te zbog tvojih žrtava; tvoje paljenice su stalno preda mnom.

SHP Ne korim te zbog tvojih žrtava jer neprestano mi prinosiš paljenice.

KJV (66 books) I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

ASV I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.

BSB I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

DRA [49:8] I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.

FBV I'm not complaining about your sacrifices or burnt offerings that you offer all the time.

GNV I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me.

LSV I do not reprove you for your sacrifices, || Indeed, your burnt-offerings || [Are] continually before Me.

NIV (US) I bring no charges against you concerning your sacrifices or concerning your burnt offerings, which are ever before me.

NMV I will not reprove youi for youri sacrifices or youri burnt offerings, [to have been] continually before me.

OJB I will not reprove thee for thy zevakhim. And thy olot are before Me tamid.

T4T I am not rebuking you for making sacrifices to me, for the offerings that you completely burn on the altar.

WEB (US) I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.