2 Ts. 2 Tesalonicenses, capítulo Segunda carta de Pablo a los Tesalonicenses, capítulo 3
No los consideren como enemigos, sino háganles la advertencia como quien habla con un hermano y hermana.
2 Solunjanima 3:15 u različitim prijevodima
Španjolski
RV1909
Mas no lo tengáis como á enemigo, sino amonestadle como á hermano.
NBV
Pero no lo tengan como a un enemigo, sino repréndanlo como a un hermano.
BES
Pero no lo tengan como enemigo, sino amonéstenlo como a hermano.
PdDpt
Pero no lo consideren como enemigo. Amonéstenlo como a un hermano.
PDT
Pero no lo traten como a un enemigo, más bien corríjanlo como a un hermano.
Hrvatski
KOK
ali ne smatrajte ga neprijateljem, nego ga opominjite kao brata.
Šarić
Ali ga ne držite kao neprijatelja, nego ga opominjite kao brata!
SHP
Ali nemojte se ponašati prema njemu kao prema neprijatelju, već ga upozorite kao brata.
Engleski
KJV (66 books)
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
AFINT (Lit US)
Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
DRA
Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.
EMTV
Yet do not consider him as an enemy, but admonish him as a brother.
FBV
Don't consider them enemies, but warn them as a brother or sister.
GNV
Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother.
LSV
and do not count as an enemy, but admonish as a brother;
MSB
Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.
OJB
And do not consider (him) an oyev (enemy) but warn him as an Ach b'Moshiach.
T4T
Do not think of him as though he was your enemy; instead, warn him as you would warn your other fellow believers.
WEB (US)
Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.