Ef.Ef EfesiosEfežanima, capítulopoglavlje Carta de Pablo a los EfesiosPoslanica Efežanima, capítulopoglavlje 3

Prijevodi Usporedi

adquieran el poder para comprender, junto a todo el pueblo de Dios, la amplitud, la longitud, la altura y la profundidad del amor de Cristo.

Efežanima 3:18 u različitim prijevodima

Španjolski

RV1909 Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,

NBV [3:18–19] para que puedan entender, en compañía de todo el pueblo santo, lo ancho, largo, alto y profundo que es el amor de Cristo. Pido que ustedes experimenten ese amor, que nunca podremos entender del todo. Así estarán completamente llenos de Dios.

BES puedan comprender con todos los santos cuál es la anchura, la longitud, la profundidad y la altura,

PdDpt sean plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál es la anchura, longitud, altura y profundidad,

PDT Así podrán comprender con todo el pueblo santo de Dios cuán ancho y largo, cuán alto y profundo, es su amor.

Hrvatski

KOK da možete potpuno razumjeti, kao i sva Božja djeca, duljinu, širinu, dubinu i visinu njegove ljubavi,

Šarić Usrdno molim da biste mogli razumjeti sa svima svetima koja je širina i dužina, i visina i dubina;

SHP Molim da možete shvatiti, zajedno sa svim Božjim ljudima: širinu, dužinu, visinu i dubinu Kristove ljubavi

Engleski

KJV (66 books) May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

AFINT (Exp US) would have the strength to grasp fully, along with all the saints, what is the breadth and length and height and depth of God’s love,

AFINT (Lit US) may be fully able to comprehend with all the saints what is the breadth and length, and height and depth,

ASV may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

BSB will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth

DRA You may be able to comprehend, with all the saints, what is the breadth, and length, and height, and depth:

EMTV that you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth and height—

FBV you may have the power to comprehend with all God's people the breadth and length and height and depth of Christ's love.

GNV That ye, being rooted and grounded in loue, may be able to comprehend with al Saints, what is the breadth, and length, and depth, and height:

LSV that yöu may be in strength to comprehend, with all the holy ones, what [is] the breadth, and length, and depth, and height,

MSB will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and depth and height

NASB may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth, NASB 2020

NIV (US) may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,

OJB That you may be able to have binah, together with all the Kedoshim, what is the breadth and length and height and depth,

TCENT as you are being rooted and grounded in love. I pray that you may be able to fully comprehend, together with all the saints, how wide and long and deep and high

T4T along with all other believers, may be able to know how very [DOU] much Christ loves us(inc).

WEB (US) may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

WMB (US) may be strengthened to comprehend with all the holy ones what is the width and length and height and depth,