Propovjednik 3:3 - Yorumsuz Çeviri

öldürmenin zamanı var,

İyileştirmenin de zamanı var;

yıkmanın zamanı var,

bina etmenin de zamanı var;

Propovjednik 3:3 u različitim prijevodima

Šarić vrijeme kad se ubija, i vrijeme kad se iscjeljuje; vrijeme kad se obara, i vrijeme kad se gradi;

SHP Vrijeme za ubijanje i vrijeme za liječenje, vrijeme za rušenje i vrijeme za gradnju.

KJV (66 books) A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

BSB a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build,

DRA A time to kill, and a time to heal. A time to destroy, and a time to build.

FBV A time of killing, and a time of healing. A time of tearing down, and a time of building up.

GNV A time to slay, and a time to heale: a time to breake downe, and a time to builde.

LSV A time to slay, || And a time to heal, || A time to break down, || And a time to build up.

NIV (US) a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,

OJB An et (season) to kill, and an et (season) to heal; an et (season) to tear down, and an et (season) to build up;

T4T There is a time to kill people, and there is a time to heal people. There is a time to tear things down, and there is a time to build things.