Efežanima 2:11–12 u različitim prijevodima

Odaberite prijevode za usporedbu

Odaberite prijevod da ga dodate na popis; stupci idu redoslijedom popisa.

  1. New Messianic

English

Hrvatski

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
New Messianic
2:11
NMV For what reason remember, that you2f [being] in time past Goyim [Gentiles] in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
2:12
NMV That at that time you2f were without Moshiach [Messiah], being aliens from the commonwealth of Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God], and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God-The Father in the world: