Postanak 22 u različitim prijevodima
Biblia Livre
22:1
BLT
Algum tempo depois, Deus pôs Abraão à prova, dizendo: “Abraão!” “Eis me aqui”, ele respondeu.
22:2
BLT
Deus ordenou: “Tome o seu filho, o seu único filho, a quem ama, e vá à terra de Moriá. Ali, na montanha que eu lhe indicar, sacrifique o seu filho em holocausto”.
22:3
BLT
Abraão levantou-se de madrugada e selou seu jumento. Ele levou consigo dois servos e Isaque, e tendo cortado lenha para o holocausto, partiu com eles para o lugar que Deus lhe havia indicado.
22:4
BLT
Depois de viajar por três dias, Abraão pôde ver o lugar ao longe.
22:5
BLT
Ele disse aos seus servos: “Esperem aqui com o jumento enquanto vou com o menino adorar a Deus. Depois voltaremos”.
22:6
BLT
Abraão pôs Isaque para carregar a lenha para o holocausto, enquanto ele carregava o fogo e a faca, e seguiram juntos.
22:7
BLT
Isaque disse a Abraão: “Pai?”. “Sim meu filho?”, Abraão respondeu. “Aqui temos o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?”, Isaque perguntou.
22:8
BLT
“Deus proverá o cordeiro para o holocausto, meu filho”, respondeu Abraão, e eles continuaram caminhando juntos.
22:9
BLT
Quando chegaram ao lugar onde Deus lhe havia indicado, Abraão edificou um altar e pôs a lenha sobre ele. Então amarrou seu filho Isaque e o colocou no altar em cima da lenha.
22:10
BLT
Abraão pegou a faca, pronto para sacrificar seu filho.
22:11
BLT
Mas o anjo do Senhor bradou do céu: “Abraão! Abraão!”. “Eis-me aqui”, respondeu ele.
22:12
BLT
O anjo disse: “Não toque no menino! Não lhe faça nenhum mal, porque agora sei que você obedece fielmente a tudo o que Deus lhe ordena. Você não se recusou a me entregar o seu filho, o seu único filho”.
22:13
BLT
Abraão ergueu os olhos e viu um carneiro preso pelos chifres em um arbusto. Ele pegou o carneiro e o sacrificou em holocausto no lugar de seu filho.
22:14
BLT
Abraão deu ao lugar o nome de “O Senhor proverá”. Esse ainda é um ditado que as pessoas usam hoje: “O Senhor proverá em sua montanha”.
22:15
BLT
O anjo do Senhor novamente bradou do céu a Abraão:
22:16
BLT
“Juro por mim mesmo, diz o Senhor, porque você fez isso e não se recusou a me entregar o seu filho, o seu único filho,
22:17
BLT
certamente o abençoarei e lhe darei muitos descendentes. Eles serão tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia das praias do mar, e conquistarão os seus inimigos.
22:18
BLT
Todas as nações da terra serão abençoadas por sua descendência, porque você obedeceu à minha voz”.
22:19
BLT
Então Abraão voltou a seus servos, e juntos retornaram para Berseba, onde Abraão morava.
22:20
BLT
Algum tempo depois, foi dito a Abraão: “Milca deu filhos a Naor, seu irmão”.
22:21
BLT
Uz foi o primogênito, seu irmão Buz, seguido de Quemuel (que se tornou o pai dos arameus),
22:22
BLT
Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel.
22:23
BLT
(Betuel foi o pai de Rebeca). Milca deu estes oito filhos a Naor, irmão de Abraão.
22:24
BLT
Além disso, Reumá, sua concubina, gerou Teba, Gaã, Taás e Maaca.