Jeremija 33 u različitim prijevodima
Nueva Biblia Viva
33:1
NBV
Estaba Jeremías aún en la cárcel cuando el Señor le envió este otro mensaje:
33:2
NBV
El Señor, el Creador del cielo y de la tierra —el Señor es su nombre— dice así:
33:3
NBV
Pregúntame y yo te revelaré algunos importantes secretos acerca de lo que habrá de ocurrir aquí.
33:4
NBV
Pues aunque han derribado las casas de esta ciudad y el palacio del rey en busca de materiales para fortalecer las murallas contra las arremetidas del enemigo,
33:5
NBV
los babilonios penetrarán, y los habitantes de esta ciudad pueden darse por muertos, pues en mi cólera he decidido destruirlos. Los he abandonado por sus maldades, y no me compadeceré de ellos cuando pidan auxilio.
33:6
NBV
Sin embargo, vendrá el tiempo en que sanaré a Jerusalén y le daré prosperidad y paz.
33:7
NBV
Reconstruiré las ciudades de Judá e Israel y restauraré también su fortuna.
33:8
NBV
Y los limpiaré de todas sus acciones perversas contra mí y los perdonaré.
33:9
NBV
Entonces esta ciudad será honra para mí, me dará gozo y será para mí fuente de reconocimiento y gran fama ante todas las naciones de la tierra. Los pueblos del mundo verán el bien que le hago a mi pueblo y estarán asombrados de todos los bienes que les concederé a Judá e Israel.
33:10
NBV [33:10–11]
El Señor declara que las alegres voces de los novios y las desposadas, y los jubilosos cánticos de los que traen ofrendas de gratitud al Señor se escucharán otra vez en esta tierra sentenciada. El pueblo cantará: «¡Rindan homenaje al Señor! ¡Porque es bueno y su capacidad de perdonar no tiene límites!». Y es que daré a esta tierra mayor felicidad y prosperidad de la que nunca tuvo.
33:11
NBV
33:12
NBV
Este país, aunque toda persona, animal y ciudad de ella estén sentenciados, nuevamente verán pastores conduciendo ovejas y corderos.
33:13
NBV
Nuevamente sus rebaños se multiplicarán en los pueblos montañosos y en las ciudades al este de la llanura filistea, en todas las ciudades del sur, en la región de Benjamín, en la cercanía de Jerusalén y en todas las ciudades de Judá.
33:14
NBV
¡Sí, día viene, dice el Señor, cuando yo haré por Israel y Judá todo el bien que les prometí!
33:15
NBV
Y en aquel tiempo haré subir al trono al verdadero Hijo de David, y él gobernará con justicia.
33:16
NBV
Y en aquel día los de Judá y Jerusalén vivirán en seguridad y su lema será: «El Señor es nuestra justicia».
33:17
NBV
Porque el Señor declara que desde entonces en adelante David tendrá por siempre un heredero que ocupe el trono de Israel.
33:18
NBV
Y habrá siempre levitas que presenten ofrendas quemadas, ofrendas de granos y sacrificios al Señor.
33:19
NBV
Llegó luego a Jeremías este mensaje del Señor:
33:20
NBV [33:20–21]
Cuando puedan quebrantar mi pacto con el día y la noche, de modo que el día no venga cuando le corresponda, sólo entonces será quebrantado mi convenio con mi siervo David, de modo que no haya hijo suyo que reine en su trono. Y mi convenio con los sacerdotes y levitas ministros míos, no se deroga.
33:21
NBV
33:22
NBV
Y así como no se pueden contar las estrellas ni contarse los granos de arena de las playas, así los descendientes de mi servidor David y la descendencia de los levitas que para mí ministran se multiplicarán.
33:23
NBV
El Señor le habló nuevamente a Jeremías diciendo:
33:24
NBV
¿Has oído lo que el pueblo dice? ¡Que el Señor eligió a Judá e Israel y luego los abandonó! Se burlan y dicen que Israel no merece ser tenida como nación.
33:25
NBV [33:25–26]
Pero esta es la respuesta del Señor: ¡Yo no rechazaría a mi pueblo así como no modificaría mis leyes del día y la noche, de la tierra y el cielo! ¡Jamás abandonaré a los israelitas, ni a mi servidor David; no modificaré el plan de que un descendiente suyo gobierne un día sobre estos descendientes de Abraham, Isaac y Jacob! Por el contrario, les restauraré su prosperidad y tendré piedad de ellos, voy a liberarlos del cautiverio y traerlos de regreso a su tierra.
33:26
NBV