Matej 8 u različitim prijevodima
Нови српски (ћирилица)
8:1
НСП
Кад је Исус сишао са горе, крене за њим много народа.
8:2
НСП
Уто му приступи неки губавац, паде пред њим и рече му: „Господе, ако хоћеш, можеш да ме очистиш.“
8:3
НСП
Исус испружи руку и дотакну га, рекавши: „Да, хоћу, буди чист!“ Човек је истог тренутка био исцељен од губе.
8:4
НСП
Исус му рече: „Гледај да ником не говориш о овоме, него иди и покажи се свештенику и принеси жртву коју је Мојсије прописао, да се пред њима потврди да си здрав.“
8:5
НСП
Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан
8:6
НСП
и замоли га: „Господе, мој слуга лежи у кући одузет и много се мучи.“
8:7
НСП
Исус му рече: „Доћи ћу и излечићу га.“
8:8
НСП
Капетан му одговори: „Господе, ја нисам достојан да дођеш под мој кров. Него ти само реци реч и оздравиће мој слуга.
8:9
НСП
Ја, наиме, имам војнике који су ми потчињени, па кад кажем једном: ’Иди тамо!’, он оде; и другоме: ’Дођи!’, он дође. И слузи кад кажем: ’Уради ово!’, он уради.“
8:10
НСП
Кад је Исус чуо ово, задивио се и рекао онима који су га следили: „Заиста вам кажем да ни међу Израиљцима нисам нашао овакву веру!
8:11
НСП
А ја вам кажем да ће многи доћи с истока и запада и сести за сто са Аврахамом, Исаком и Јаковом у Царству небеском.
8:12
НСП
А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“
8:13
НСП
Исус рече капетану: „Иди! Нека ти буде како си веровао.“ Тог истог часа је слуга оздравио.
8:14
НСП
Исус је дошао у Петрову кућу. Тамо је затекао Петрову ташту како лежи у грозници.
8:15
НСП
Исус је дотакао њену руку и грозница је престала. Онда је устала и почела да га послужује.
8:16
НСП
А када се спустило вече, довели су Исусу многе који су били опседнути злим духовима. Духове је истерао речју, а болесне излечио,
8:17
НСП
да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Он је наше слабости узео, и наше болести понео.“
8:18
НСП
Кад је Исус видео да се око њега окупило много света, заповедио је својим ученицима да се пређе на другу обалу језера.
8:19
НСП
Тада му је приступио неки зналац Светог писма и рекао му: „Учитељу, следићу те куд год ти будеш пошао!“
8:20
НСП
Исус му одговори: „Лисице имају јазбине, птице гнезда, а Син Човечији нема где да наслони главу.“
8:21
НСП
Неки, опет, други ученик му рече: „Господе, дозволи ми прво да одем и сахраним оца.“
8:22
НСП
А Исус му одговори: „Крени ти за мном, а мртвима препусти да сахрањују своје мртве.“
8:23
НСП
Када се Исус укрцао на бродић, за њим су пошли и његови ученици.
8:24
НСП
Изненада, подигла се велика бура на језеру, тако да су таласи преплављивали бродић. А Исус је спавао.
8:25
НСП
Ученици су му приступили и пробудили га говорећи: „Господе, спаси нас, пропадамо!“
8:26
НСП
А Исус им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?“ Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.
8:27
НСП
Људи су зачуђени говорили: „Ко је овај да му се и ветрови и језеро покоравају?“
8:28
НСП
Кад је Исус приспео на другу страну језера у гадарински крај, из гробница су изашла два човека опседнута злим духовима и пошла му у сусрет. Били су веома опасни, па се нико није усуђивао да прође оним путем.
8:29
НСП
Они повикаше: „Шта хоћеш од нас, Сине Божији? Јеси ли дошао да нас мучиш пре одређеног времена?“
8:30
НСП
Подаље одатле налазило се велико крдо свиња.
8:31
НСП
Зли духови из двојице опседнутих замолише Исуса: „Ако нас већ изгониш, пошаљи нас у оно крдо свиња.“
8:32
НСП
Исус им рече: „Одлазите!“ Зли духови су изашли и ушли у свиње. Крдо се истог часа сјурило низ обронак у море и подавило се у води.
8:33
НСП
А свињари су се разбежали, па су дошли у град и све разгласили, као и оно што се догодило са опседнутима.
8:34
НСП
Сав град је изашао и пошао у сусрет Исусу. Кад су га видели, замолили су га да оде из њиховог краја.