Brojevi 14 u različitim prijevodima
Biblia Livre
14:1
BLT
Então, todos os filhos de Israel choraram em alta voz durante toda a noite.
14:2
BLT
Eles foram reclamar com Moisés e Arão, dizendo: “Ah, se ao menos tivéssemos morrido no Egito, ou mesmo aqui neste deserto!
14:3
BLT
Por que o Senhor está nos levando para essa terra só para morrermos em combate? Nossas esposas e filhos serão capturados e levados como escravos! Não seria melhor voltarmos para o Egito?”.
14:4
BLT
Então eles disseram uns aos outros: “Vamos escolher um novo líder e voltar para o Egito”.
14:5
BLT
Moisés e Arão se prostraram com o rosto em terra diante de todos os israelitas ali reunidos.
14:6
BLT
Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, também estavam presentes. Eles faziam parte do grupo que tinha ido espiar a terra. Eles rasgaram suas roupas
14:7
BLT
e disseram aos israelitas: “A terra que atravessamos e exploramos é muito boa.
14:8
BLT
Se o Senhor se agradar de nós, ele nos fará vencer e nos dará essa terra que produz leite e mel em abundância.
14:9
BLT
Não se revoltem contra o Senhor e não tenham medo dos povos dessa terra; nós podemos facilmente derrotá-los! Eles estão indefesos, porque o Senhor está conosco. Não tenham medo deles!”.
14:10
BLT
Em resposta, todo o povo gritou: “Vamos apedrejá-los!”. Mas, de repente, a glória do Senhor apareceu na Tenda do Encontro, bem no meio dos israelitas.
14:11
BLT
O Senhor disse a Moisés: “Até quando esse povo vai me rejeitar? Até quando se recusarão a confiar em mim, apesar de todos os milagres que fiz no meio deles?
14:12
BLT
Vou devastá-los com uma praga e os exterminarei completamente. Depois, farei de você uma nação maior e mais forte do que eles”.
14:13
BLT
Mas Moisés disse ao Senhor: “Que dirão os egípcios ao saberem disso? Eles sabem muito bem que foi pelo teu poder que tiraste os israelitas do meio deles.
14:14
BLT
Eles já contaram aos habitantes desta terra tudo o que o Senhor tem feito e como habitas no meio de nós; que apareces face a face a teu povo, que a tua nuvem nos protege e nos guia, como uma coluna de nuvem durante o dia e uma coluna de fogo durante a noite.
14:15
BLT
Se matares todo este povo com um só golpe, as nações que ouviram falar de ti, dirão:
14:16
BLT
‘O Senhor não foi capaz de levar os filhos de Israel para a terra que prometeu lhes dar, por isso os matou no deserto’.
14:17
BLT
Agora, Senhor, mostra a dimensão do teu poder, como disseste:
14:18
BLT
O Senhor é tardio em irar-se e grande em misericórdia, que perdoa a iniquidade e a rebelião. Mas não deixa o culpado sem punição; castiga a iniquidade dos pais nos filhos, nos netos e nos bisnetos.
14:19
BLT
Perdoa, pois, o pecado deste povo, segundo a grandeza da tua misericórdia, assim como os tens perdoado desde que saíram do Egito até agora”.
14:20
BLT
“Eu os perdoarei conforme você pediu”, respondeu o Senhor.
14:21
BLT
“No entanto, tão certo quanto eu vivo e a glória do Senhor enche toda a terra,
14:22
BLT
nenhum dos que viram a minha glória e os milagres que fiz no Egito e no deserto, e ainda assim me provocaram e me desobedeceram repetidamente,
14:23
BLT
nenhum deles verá a terra que prometi aos seus pais. Nenhum dos que me rejeitaram a verá.
14:24
BLT
Mas como o meu servo Calebe, no entanto, tem um espírito totalmente diferente dos demais; ele é completamente leal a mim, por isso eu o levarei à terra que ele visitou, e seus descendentes a possuirão.
14:25
BLT
Visto que os amalequitas e cananeus habitam nos vales, amanhã vocês devem voltar para o deserto, seguindo a rota em direção ao Mar Vermelho”.
14:26
BLT
O Senhor disse a Moisés e a Arão:
14:27
BLT
“Até quando esse povo perverso continuará a criticar a mim e a forma como os tenho conduzido? Eu ouço o que estão dizendo e as queixas que fazem contra mim.
14:28
BLT
Vão e digam a eles: ‘Pela minha vida, declara o Senhor, farei exatamente o que ouvi vocês dizerem, estejam certos disso!
14:29
BLT
Todos vocês morrerão neste deserto, todos os que foram registrados no censo de vinte anos para cima e que se queixaram contra mim.
14:30
BLT
Certamente nenhum de vocês entrará na terra que prometi lhes dar para morarem, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.
14:31
BLT
No entanto, os seus filhos, os quais vocês disseram que seriam levados como prisioneiros de guerra, eu os levarei para a terra que vocês rejeitaram, e eles a desfrutarão.
14:32
BLT
Mas vocês, todos vocês, morrerão neste deserto.
14:33
BLT
Seus filhos vagarão no deserto por quarenta anos, sofrendo as consequências da sua infidelidade e falta de confiança em mim, até que o último de vocês seja enterrado no deserto.
14:34
BLT
Assim como os espias passaram quarenta dias avaliando a terra, a punição por seus pecados será de quarenta anos, um ano para cada dia. Dessa forma, vocês experimentarão as consequências de se opor a mim.
14:35
BLT
Eu, o Senhor, falei! Certamente farei isso a todos os perversos israelitas que se uniram para se opor a mim! O seu fim será neste deserto e aí morrerão’”.
14:36
BLT
Os homens que Moisés enviou para explorar a terra, aqueles que voltaram e deram um relatório negativo, e inflamaram todos os israelitas em rebelião contra o Senhor,
14:37
BLT
esses homens morreram de praga diante do Senhor.
14:38
BLT
Dos que foram explorar a terra, os únicos que sobreviveram foram Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné.
14:39
BLT
Quando Moisés transmitiu as palavras do Senhor aos israelitas, eles ficaram completamente desolados.
14:40
BLT
No dia seguinte, eles se levantaram cedo, planejando ir para a região montanhosa. “Sim, realmente pecamos”, disseram, “mas agora estamos aqui e prontos para tomar a terra que o Senhor nos prometeu”.
14:41
BLT
Mas Moisés se opôs veementemente: “Por que vocês estão desobedecendo ao mandamento do Senhor? Vocês não terão sucesso em seu plano!
14:42
BLT
Não tentem ir, pois certamente serão massacrados por seus inimigos, porque o Senhor não estará com vocês.
14:43
BLT
Os amalequitas e cananeus que vivem lá os atacarão, e vocês morrerão pela espada. Porque vocês rejeitaram o Senhor, ele também os rejeitou. Se vocês forem, lutarão sozinhos, porque o Senhor não estará com vocês”.
14:44
BLT
No entanto, cheios de arrogância, eles subiram para a região montanhosa, apesar de Moisés e a Arca do Acordo do Senhor terem ficado no acampamento.
14:45
BLT
Então, os amalequitas e cananeus que viviam naquelas montanhas desceram, derrotaram os israelitas e os perseguiram até Hormá.