Mudre izreke 7 u različitim prijevodima
Nueva Biblia Viva
7:1
NBV
Hijo mío, obedece mis palabras y atesora mis mandamientos.
7:2
NBV
Obedece mis mandamientos y vivirás; cuida mis enseñanzas como la niña de tus ojos.
7:3
NBV
Átalos a tus dedos, grábalos en lo profundo de tu corazón.
7:4
NBV
Ama la sabiduría como a una hermana, y a la inteligencia como a un pariente tuyo.
7:5
NBV
Ellas te librarán de la mujer infiel y de la adúltera y de sus palabras seductoras.
7:6
NBV
Miraba yo por la ventana de mi casa, a través de la celosía,
7:7
NBV
a unos jóvenes sin experiencia, y entre ellos me fijé en un joven falto de sentido común.
7:8
NBV
Cruzó la calle al llegar a la esquina, y caminó hacia la casa de esa mujer.
7:9
NBV
Empezaba a oscurecer, el día llegaba a su fin.
7:10
NBV
Entonces la mujer se le acercó, vestida seductoramente y actuando con astucia.
7:11
NBV
Escandalosa y desvergonzada, que no puede quedarse en su casa.
7:12
NBV
Que anda por las calles y por las plazas buscando atrapar a alguien en las esquinas.
7:13
NBV
Lo abrazó por el cuello, lo besó, y con descaro le dijo:
7:14
NBV
«He ofrecido sacrificios de paz, y acabo de cumplir mis votos.
7:15
NBV
Por eso salí a tu encuentro, te busqué, ¡y te he encontrado!
7:16
NBV
Mi cama está tendida con sábanas del mejor lino importado de Egipto,
7:17
NBV
la he perfumado con mirra, áloe y canela.
7:18
NBV
Ven, hagamos el amor hasta que llegue el nuevo día,
7:19
NBV
pues mi esposo no está en casa, anda en un largo viaje;
7:20
NBV
se ha llevado una bolsa llena de dinero, y no regresará hasta el día de la luna llena».
7:21
NBV
Con palabras suaves la mujer infiel convenció a ese jovencito; lo sedujo con halagos y mimos.
7:22
NBV
En un momento él la siguió, como el buey que va camino al matadero, como ciervo que cae en la trampa,
7:23
NBV
en espera de la flecha que le partirá el corazón; como el ave que va directo a la red, sin darse cuenta que ahí perderá la vida.
7:24
NBV
Escúchame, hijo mío, y pon atención a mis palabras.
7:25
NBV
No dejes que tu corazón se desvíe hacia ella; ni te pierdas en sus caminos;
7:26
NBV
porque muchos han muerto por causa suya; muchos hombres han sido sus víctimas.
7:27
NBV
Su casa es la puerta por la que llegas rápido a la muerte.