Zaharija 2 u različitim prijevodima

Odaberite prijevode za usporedbu

Odaberite prijevod da ga dodate na popis; stupci idu redoslijedom popisa.

  1. Majority Standard

English

Hrvatski

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
2:1
MSB Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand.
2:2
MSB “Where are you going?” I asked. “To measure Jerusalem,” he replied, “and to determine its width and length.”
2:3
MSB Then the angel who was speaking with me went forth, and another angel came forward to meet him
2:4
MSB and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.
2:5
MSB For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
2:6
MSB “Get up! Get up! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you like the four winds of heaven,” declares the LORD.
2:7
MSB “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”
2:8
MSB For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you — for whoever touches you touches the apple of His eye —
2:9
MSB I will surely wave My hand over them, so that they will become plunder for their own servants. Then you will know that the LORD of Hosts has sent Me.”
2:10
MSB “Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
2:11
MSB “On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
2:12
MSB And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
2:13
MSB Be silent before the LORD, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.”