Php PhilippiansFilippiekhez, chapterfejezet Epistle to the PhilippiansPál levele a filippiekhez, chapterfejezet 2

Filippiekhez 2:5 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +7 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

AFINT (Exp UK) Adopt the same attitude that was present in Christ Jesus,

ASV +1 Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

DRA For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

FBV The attitude you should have is the same as that of Christ Jesus.

GNV Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus,

LSV For let this mind be in yöu that [is] also in Christ Jesus,

NIV (US) +1 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

NMV Let this mind be in you, which was also in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation]:

OJB Let this mind be in you which was also in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

TCENT Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

T4T You should think/act just like Christ Jesus thought/acted.

WEB (US) +5 Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,

WMB (US) +1 Have this in your mind, which was also in Messiah Yeshua,

Magyar

Károli (1908) Annakokáért az az indulat legyen bennetek, mely volt a Krisztus Jézusban is,

OEIV Ezért az az indulat legyen bennetek, mely volt a Krisztus Jézusban is,